To unmount Tagsistant you can use the same command used for any other FUSE-based filesystem:

$ fusermount -u ~/myfiles

This command will kill the Tagsistant process and clear the mtab entry for you (if you don't understand, don't be scared, it's just stuff for the geeks).